Aan het begin van de 21e eeuw...
...brak een derde Wereldoorlog uit.
Zij die het overleefden, wisten...
...dat de mensheid één ding nooit zou kunnen overleven:...
...een vierde,...
...en dat onze eigen labiele aard...
...gewoonweg niet meer een risicofactor mocht zijn.
Dus hebben we een nieuwe politie- macht in het leven geroepen,...
...de Grammaton Cleric...
...wienst enige taak bestaat uit het opsporen en vernietigen...
...de ware oorzaak van de mens zijn wreedheid jegens zijn medemens...
...en zijn vermogen...
...om gevoelens te hebben.
Politie!
Jullie weten wat je moet doen.
Cleric, de lichten zijn uit. Er zitten daar wellicht meer dan een dozijn.
Als de deur er uit ligt, schiet dan de lampen kapot.
Ja, meneer.
Vooruit.
Waar is hij? - Hou je mond.
Heeft iemand hem te pakken? Heeft iemand hem geraakt?
Hou je mond.
Luister.
Hier is het. - Waar?
Daar.
Het is echt.
Verbrand het.
Waarom liet je het gewoon niet door het onderzoeksteam ophalen en registreren?
Soms zien ze dingen over het hoofd.
Ik vond dat ik het beter zelf mee kon nemen.
Dan gebeurt het tenminste goed.
Hoe lang nog, Preston, voor dit alles voorbij is?
Voor we dit alles hebben verbrand?
Die spullen zijn schaars.
Uiteindelijk krijgen we het allemaal te pakken.
Libria,...
...mijn felicitaties.
Eindelijk...
...heerst er vrede in het hart van de mensen.
Eindelijk...
...is oorlog een begrip dat uit ons verstand aan het vervagen is.
Eindelijk...
...zijn...wij...volledig.
Librianen,...
...er bevindt zich een ziekte in het hart van de mens.
Het symptoom is haat.
Het symptoom is woede.
Het symptoom is razernij.
Het symptoom is oorlog.
De ziekte is menselijke emotie.
Maar Libria,...
...mijn felicitaties.
Want er bestaat een remedie voor deze ziekte.
Ten koste van de duizelingwekkende hoogten van de menselijke emotie...
...hebben we haar bodemloze diepten bedwongen.
En u, als samenleving, heeft deze remedie aanvaard.
Prozium.
Nu hebben wij vrede met onszelf...
...en de mensheid is één.
Geen oorlog meer.
Haat, een herinnering.
Nu zijn wij ons eigen geweten.
En dit geweten wijst ons de weg naar de EC-10 graad...
...voor emotionele inhoud,....
...al die dingen die ons verleiden om weer gevoelens het hebben,...
...en die te vernietigen.
Librianen,...
...jullie hebben gewonnen!
Tegen alle verwachtingen en jullie eigen aard in...
...hebben jullie het overleefd!
Telkens wanneer we van de Ondergrondsen naar de stad komen,...
...worden we eraan herinnerd waarom we doen wat we doen.
Is dat zo?
Pardon?
Het is zo.
De volgende voorwerpen zijn volgens de EC-10-norm in beslag genomen.
7 werken met tweedimensionaal geïllustreerd materiaal,...
...7 schijven met muzikale inhoud,...
..20 interactieve strategische computerprogramma's,...
...7 werken met tweedimensionaal...
Bedankt voor je komst, Cleric.
Ik neem aan dat je weet wie ik ben.
Ja, meneer. Uiteraard.
U bent vice-voorzitter Dupont van de 3e Kanselarij van de Tetragrammaton.
Vader's Stem.
Eerlijk gezegd, Cleric, heb ik gehoord...
...dat jij nagenoeg een wonderkind bent...
...die bijna onmiddellijk weet of iemand gevoelens heeft.
Ik heb een goede staat van dienst, meneer.
Hoe zou dat komen, denk je, Cleric?
Ik weet het niet zeker, vice-voorzitter.
Op een of andere manier,...
...kan ik tot op zekere hoogte aanvoelen...
...hoe een overtreder denkt, door...
...mijzelf in hem te verplaatsen.
Alsof je gestopt was met je doses,..
...alsof je een overtreder was.
Zo zou je het kunnen zeggen, meneer.
Ben je huisvader, Cleric?
Ja, meneer. Een jongen en een meisje.
De jongen zelf zit in het klooster, om Cleric te worden.
Prima.
En de moeder?
Mijn vrouw werd 4 jaar geleden gearresteerd en verbrand...
...wegens een gevoelsdelict, meneer.
Door jezelf? - Nee, meneer, door iemand anders.
Hoe voelde je je daardoor?
Sorry, ik begrijp het niet helemaal, meneer.
Hoe voelde je je?
Ik voelde niets.
Werkelijk?
Hoe kwam het dat je niet had ontdekt?
Ik...
Dat heb ik mezelf ook afgevraagd, meneer. Ik heb geen idee.
Een vrijwel onvergeeflijke misstap, Cleric.
Ik vertrouw erop dat u voortaan alerter zult zijn.
Ja, meneer.
Telkens wanneer we van de Ondergrondsen naar de stad komen...
...worden we eraan herinnerd waarom we doen wat we doen.
Is dat zo?
Telkens wanneer we van de Ondergrondsen naar de stad komen...
...worden we eraan herinnerd waarin we doen wat we doen.
Is dat zo?
Het is zo.
Belastend bewijsmateriaal voor A.N.R. 136890. Ik heb het nodig.
Het was vanmiddag laat. Kan zijn dat het dossier nog niet is bijgewerkt.
Het spijt me zeer, Cleric. Er is niets geregistreerd...
...en onder dat nummer is niets in behandeling.
Het is een bewijsstuk dat persoonlijk is ingeleverd...
...door Grammaton Errol Partridge.
Kijk nog eens.
Meneer, Cleric Partridge heeft al wekenlang niets ingebracht.
U vergist zich. Het was een of ander boek.
Cleric, er is niets.
Dank u.
Hij is de afgelopen twee weken elke avond door de poort de Ondergrondse ingegaan.
We namen aan dat het met politiezaken te maken had.
"Je hebt het altijd geweten."
"Maar ik, arm als ik ben, bezit slechts mijn dromen."
"Ik heb mijn dromen onder jouw voeten uitgespreid."
"Loop voorzichtig,..."
"...want je vertrapt mijn dromen."
Ik neem aanl dat je droomt, Preston.
Ik zal mijn best doen te zorgen dat dat ze je niet te hard aanpakken.
We weten allebei dat ze dat nooit doen.
Dan spijt het me.
Nee, dat is niet waar.
Je weet niet eens wat dat betekent.
Het is slechts een vaag woord voor een emotie die jij nooit hebt gekend.
Snap je dat niet, Preston.
Het is weg.
Alles dat ons maakt wat we zijn, is ingeruild.
Er is geen oorlog.
Geen moord.
Wat denk je dat we aan het doen zijn? - Nee.
Je bent met me opgetrokken. Je hebt gezien hoe het kan zijn,...
...de jaloezie, de razernij.
Een zware tol.
Die ik graag zou betalen.
Doe het niet.
Konden jij en je partner het goed met elkaar vinden?
Ik hoop dat je net zo blij bent met mij als vervanger,...
...dan ik met de aanstelling.
Ze vertelden me dat dit goed voor mijn carrière zou zijn.
Ik ben net als jij, Cleric. Intuïtief.
Soms weet ik wanneer iemand iets voelt voor hij het zelf weet.
Cleric,...
...ik kan slechts hopen dat ik op een dag net zo onverzettelijk zal zijn als jij.
Goedenacht.
Tegen het einde van de 20e eeuw...
...ontstond toevallig en gelijktijdig de opkomst...
...van twee synergetische politieke en psychologische wetenschappen.
De eerste was de revolutionaire gedragsregel van het haatdelict.
John?
Ja?
Ik heb Bobbie Taylor vandaag zien huilen.
Hij wist het niet, maar ik zag het.
Vind je dat ik hem moet aangeven?
Absoluut.
...één onvermijdeljk feit...
...dat de mensheid verbond met een oneindig groter streven naar oorlog...
...dan zij ooit deed in haar streven naar vrede.
"Maar ik, arm als ik ben, bezit slechts mijn dromen."
"Ik heb mijn dromen onder jouw voeten uitgespreid."
"Loop voorzichtig,..."
"...want je vertrapt mijn dromen."
Vivana Preston, beweeg je niet! Beweeg je niet! Gehoorzaam!
Stop! Blijf waar je bent! - Liggen! Ga liggen!
Niet schieten. Dit is een legale inval!
We hebben een arrestatie- bevel voor uw vrouw.
Ze wordt beschuldigd van een emotioneel vergrijp.
Hé, pak haar! Haal haar direct weg bij hem!
Vergeet me niet.
Ontwaak.
Ontwaak voor alweer een nieuwe triomfantelijke dag,...
...alweer een stap in onze gezamenlijke mars...
Wat ben je aan het doen?
Ik zei, wat ben je aan het doen?
Ik heb per ongeluk mijn ochtenddosis laten vallen.
Ik pakte hem voordat ik mijn tanden had gepoetst.
Dat doe ik anders nooit.
Dan moet je naar Equilibrium om het verlies te registreren...
...en een vervanging halen.
Ja,...natuurlijk.
Je nieuwe partner belde.
Hij zei dat hij je op 10 uur zou oppikken voor de A.N.R.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Ik ben zo vrij geweest hem te vertellen...
...dat je bij Equilibrium zou zijn om je dosis te vervangen.
Nee, natuurlijk niet. Daar heb je goed gedaan.
Hou op daarmee.
Wegens terroristische activiteiten, is deze locatie tijdelijk gesloten.
Ga naar het Equilibrium Centrum in Sector 8A.
Meer dan stipt, Cleric. Stap in.
Was het druk?
Het verbaast me dat je je dosis kon krijgen en zo snel naar buiten kwam.
Nee, het viel best mee.
Misschien ga ik er strkas heen om mijn dosis te laten aanpassen.
Verwacht je het Verzet?
Dat zul je wel aan me merken, Cleric.
Ik ben een behoedzaam iemand, voorzichtig van aard.
Ik verwacht altijd het ergste.
Dit kun je niet doen. Dit kun je niet maken.
Tetragrammaton. Wij kunnen alles maken.
Hoe lang gebruik je al niet meer?
Kijk toch eens naar jezelf?
Moet je jezelf zien.
Die spiegellijst is verboden. Vernietig hem.
Er is sprake vam overtreding. We gaan naar binnen.
Standaard uitvoering.
Verzamelen illegale items uit catalogus.
Jullie gaan het verbranden, nietwaar?
Uiteindelijk wel.
Je hebt dit alles nooit alleen kunnen verzamelen.
Alles wordt gesorteerd en onderzocht.
We komen er wel achter wie jouw medeplichtigen zijn.
Wapen!
We hebben haar nodig.
Hoe heet je? - O'Brien. Mary.
Nou, Mary,...
...of je wacht tot je het de specialisten van Justitie vertelt,...
...of je vertelt het nu aan mij.
Wie zijn je vrienden?
Weet je eigenlijk wel wat dat woord betekent?
Vriend.
Is er iets dat je niet voelt?
Wat dacht je van "schuld"?
Ik ga je iets vragen.
Waarom leef jij?
Ik leef...
...ik leef...
...om het voortbestaan van deze geweldige samenleving te waarborgen....
...om Libria te dienen.
Het is een vicieuze cirkel. Je bestaat om je bestaan te voort te zetten.
Wat heeft het voor zin?
Wat is de zin van jouw bestaan?
Om gevoelens te hebben.
Omdat je ze nooit hebt gehad, kun jij niet weten wat het is.
Maar het is net zo onmisbaar als ademhalen.
En zonder dat, zonder liefde,...
...zonder boosheid, zonder verdriet...
...is ademhalen slechts een klok die tikt.
Dan heb ik geen andere keus dan jou af te voeren...
...naar het Paleis van Justitie Justitie om te worden berecht.
Berechten...
Je bedoelt toch executeren, hè?
Berechten.
De Vuurwapen-Katas.
Door analyse van duizenden opgenomen vuurgevechten...
...heeft de Executeur vastgesteld...
...dat de geometrische spreiding van tegenstanders in elk vuurgevecht...
...een statistisch voorspelbaar element bevat.
De Vuurwapen-Kata behandelt het vuurwapen als een totaalwapen,...
...waarbij iedere gewijzigde positie een maximaal dodelijke zône voorstelt...
...en maximale schade toebrengt aan het maximum aantal tegenstanders...
...en tegelijk de verdediger weghoudt...
...uit de statistisch gebruikelijke banen...
...van tegenvuur.
Door routineuze beheersing van deze kunst...
...zal jullie vuurcapaciteit met niet minder dan 120% toenemen.
Het verschil van een 63% hogere dodelijke vaardigheid...
...maakt de Vuuwapen- Katas meester tot...
...een niet licht te onderschatten tegenstander.
Zonder liefde...
...is ademen slechts een klok die tikt.
Prozium, de grote verzachter.
Opium voor de massa.
Bindmiddel van onze fantastische samenleving.
Balsem en redding,...
...die ons hebben verlost van pathos, van verdriet,...
...de diepste ravijnen van melancholie en haat.
Daarmee verdoven wij droefheid,...
...vernietigen jaloezie, roeien woede uit.
Dat verwante emoties als vreugde, liefde en verrukking...
...en passant ook zijn uitgeschakeld,...
...accepteren wij als een redelijke opoffering.
Want wij aanvaarden Prozium in zijn bindende volledigheid...
...en in alles dat het heeft gedaan om ons groot te maken.
Goedemorgen, Cleric. - Goedemorgen.
...dat in wezen, mensen als schepsels van de Aarde...
...vielen onvermijdelijk altijd terug tot één ding:...
...oorlog.
En dus proberen wij niet het symptoom te bestrijden,...
...maar de ziekte zelf.
We hebben getracht individualiteit van ons af te schudden...
...en die te vervangen door gehoorzaamheid.
Die te vervangen...
...door uniformiteit,...
...door eenheid,...
...die het mogelijk maakt voor iedere man, vrouw en kind...
...in deze fantastische samenleving...
...een identiek leven te leiden.
Het denkbeeld van identieke milieu-samenstelling...
...stelt iedereen in staat ieder moment met vertrouwen tegemoet te treden...
...met al de veilige kennis...
...die het al heeft meegemaakt.
Wat ben je aan het doen?
Ik ben mijn bureau aan het herordenen.
Beviel het je niet zoals het eerst was?
Ik had er geen gevoelens bij.
Ik wilde het alleen maar effeciënter maken.
Gevoelsovertreders houden zich schuil in de Ondergrondse.
We schatten zo'n vijftig man, meneer.
Volgens inlichtingen zijn ze allen zwaar bewapend.
Dit is de groep die de Prozium- fabrieken heeft gebombardeerd.
Jullie jagen hen eruit, wij ruimen hen op. - Ja, meneer.
Geef me dekking. Ik ga naar binnen.
Prima gevangen, Cleric.
"Ludwig Van Beethoven."
Cleric,...
...waarom liet je dat niet ophalen en registreren door het Bewijslastteam?
Die zien soms iets over het hoofd.
Ik neem het zelf mee,...
...om te zorgen dat het goed wordt gedaan.
Weet je, Preston,...
...als we al die illegale spullen blijven verbranden,...
...is er uiteindelijk niets meer over om te verbranden.
Wat blijft er dan nog voor ons over om te doen?
Meneer!
Er is daarachter iets aan de hand.
Deze dieren werden verdedigd door vrouwen en kinderen.
Die hebben we makkelijk uitgeschakeld.
Dit zien we niet voor het eerst.
Waarom houden ze die dieren eigenlijk?
Wat doen ze ermee? Opeten?
Wat wilt u dat ik doe, meneer?
Afmaken, natuurlijk.
Oké, vooruit dan. - Nee.
Wat is er, Cleric?
Niets.
Grijp hem!
Meneer, gooi hem terug naar binnen. Ik maak hem wel af.
Geef hem maar hier, meneer.
Geef hem aan hem, Cleric. Hij maakt hem wel af.
Wacht!
Volgens mij moet tenminste één van die dieren op ziekte worden getest.
Als er een epidemie in de Ondergrondse heerst,...
...kunnen we daar maar beter van op de hoogte zijn.
Ik kan jouw logica niet volledig volgen, Cleric.
Ze waren van het Verzet.
Ze hadden ons naar de Ondergrondse kunnen leiden.
Maar in plaats van arrestatie en ondervraging werden ze omgebracht.
Ja, maar Cleric, gezien de omstandigheden,...
...heeft Vader bevolen dat er geen "processen" meer zullen komen...
...voor gevoelsovertreders.
Ze moeten, of ter plekke worden doodgeschoten,...
...of verbrand, zonder enig proces. - Maar dat is tegen de wet.
U bent raadslid. Als...
Het is niet de wil van de Raad.
Het is de wil van Vader en hij ìs de wet.
Meneer,...
...is het zonder het concept van proces dan niet gewoon zinloos geweld,...
...iets dat wij met zoveel moeite hebben uitgebannen?
Je moet goed begrijpen, Preston,...
...dat, hoewel jij...en zelfs ik het er niet altijd mee eens zijn,...
...de boodschap niet belangrijk is, maar onze gehoorzaamheid eraan.
Vader's wil.
Noem het vertrouwen.
Dat heb jij toch, neem ik aan?
Ja,...
...dat heb ik.
Goed.
In beslag genomen bewijsstuk X-23-T-45,...
...Mary O'Brien.
Cleric John Preston betreedt de Ondergrondse wegens politiezaken.
Dank u, meneer.
Ik zou niet weten wat ik anders met je moet doen.
Vooruit dan.
Vooruit.
Ga weg!
Oké dan. Maar je gaat wel weer in de kofferbak.
Oké.
Hier.
Weg bij die auto!
Ga bij die auto weg!
Dit is de laatste waarschuwing!
Ga bij die auto weg!
Identificatie.
Ik ben een Cleric.
Ik ben hier voor een officiële... - Identificatie!
Die zit in mijn jas. - Waar is die jas?
Waar is hij?
Ik heb hem niet...
Personen zonder ID worden onmiddellijk vernietigd.
Je begaat een enorme vergissing.
Ik ben een Grammaton Cleric, eerste klasse.
We gaan uw auto doorzoeken. - Geen sprake van.
Er zit niets in. - Doorzoek hem!
Niets, meneer. - Sleutel van de kofferbak!
Ik probeer het uit te leggen.
Ik moet voor zonsopgang getuige zijn bij een verbranding.
Kapitein, je verspilt mijn tijd Ik ben John Preston.
Ik ben de Eerste Klas Cleric van de Tetragramm...
Wacht!
Laat maar!
Neem me niet kwalijk, meneer. Ik had u niet herkend.
Geeft niet. U deed gewoon uw werk.
Dank u.
We brengen u terug naar de poort. - Bedankt.
Dieren.
De Ondergrondse zit er vol mee.
Het klonk alsof het uit uw kofferbak kwam.
Da's onmogelijk.
Geef mijn sleutels maar en dan ga ik weer.
Kapitein, ik zeg het nog één keer.
Doe dit niet.
Op je knieën! - Op je knieën!
Schiet hem neer!
Wat?
Oh, klere! Schiet hem neer, schiet hem neer!
Alijd aan het oefenen, Cleric.
Daarom ben je de beste, denk ik.
Misschien ben ik gewoon beter.
Zit je iets dwars?
Hoezo? - De intuïtieve kunst, Cleric.
Het is mijn taak om te weten wat je denkt.
Dus eh...
...waar denk ik dan aan?
Aan de moorden in de Ondergrondse gisteravond...
...en of ze weten wie het heeft gedaan.
Zit ik warm?
Vertel eens. Weten ze het?
Er zijn theorieën.
Ik heb er zelf ook een paar, maar die zijn momenteel nog voorbarig!
Ik ben blij dat het gebeurd is.
Waarom?
Omdat nu Vader en de Raad...
....hebben besloten sneller op te treden tegen overtreders.
Wie dit ook heeft gedaan,...
...het enige dat men heeft bereikt, is een sneller eind aan het Verzet.
Het wordt een bloedbad, Cleric.
Ik kwam vertellen dat er een inval is in de Ondergrondse.
Sector 7.
Bereid je dus voor.
Die deur achter je.
Ga.
Ga dan, verdomme!
Maak dat je wegkomt, godver! Zo nee, dan ben je dood!
Niet doen. Hij schiet ons van achteren neer.
Als ik je zou neerschieten, deed ik dat in je gezicht. Ga nu weg.
Verdomme! Volg me. Nu meteen!
Vooruit!
Er volgen geen arrestaties.
Herhaling: geen arrestaties om welke reden dan ook.
Cleric, wat gebeurt er? We hoorden schoten.
Ga!
Wat doe je? Cleric? Het zijn Verzetsstrijders.
Cleric!
Hij is een gevoelsovertreder!
Wat is dit?
Wat doen jullie?
Mooi gedaan, Cleric.
Je hebt hen in de val gelokt.
Ik sluit hem af.
De ultieme definitie van...
...teamwerk.
Vind je niet?
Waarom neem jij de honneurs van de executie niet waar, Cleric?
Deze mensen moeten mee om te worden verhoord.
Cleric,...
Vader's regels zijn glashelder.
Overtreders moeten ter plekke worden doodgeschoten.
Ze hebben waardevolle informatie. - Cleric,...
Ze kunnen veel beter gebruikt worden... - Cleric.
Als je wapen leeg is, gebruik dan het mijne, alsjeblieft.
Nee.
Uiteindelijk denk ik toch...
...dat het beter is als jij het doet.
Kapitein? - Ja, meneer.
Vuurposities!
Klaar!
Richten!
Vuur!
Meneer? - Ja, Cleric?
U had me gevraagd Vader's werktuig tegen het Verzet te worden.
Ik ben bereid.
Vandaag,...
...ik wil mijn trouw bewijzen.
Met uw goedkeuring wil ik...
...de Ondergrondse voor eens en altijd opsporen.
Om hem te vernietigen.
Om het te vernietigen.
Doe het.
Het spijt me vreselijk.
Dit zijn de spullen die hij bij zich had toen hij stierf.
De illegale items zullen samen met hem worden gecremeerd.
Goed.
VRIJHEID
Erroll Partridge.
Word ik geacht die naam te kennen?
Hij was een Grammaton Cleric. Jij kende hem.
Nieuwsbericht... Ik ben een gevoelsovertreder
Doorgaans ga ik niet om met Clerics.
Ik wil meer over hem weten.
Nou,...
...waarom vraagt het hemzelf niet?
Maar ik heb gehoord dat hij dood is.
Vermoord door uw vrienden van de Tetragrammaton.
Niet door mijn vrienden.
Door mij.
Jullie waren minnaars.
De Ondergrondse is onze vijand,...
...en zelfs groter dan het gevaar...
...van degenen die de Prozium afwijzzen omwille van emotie,...
...is het gevaar van diezelfde individuen als eenheid.
Zij vormen de geheime organisatie...
...en aldus de brief van de Vader,...
...vinden wij onze grootste...
Goedemiddag, meneer.
Wat kan ik voor u doen?
De laatste exemplaar van de bijlagen?
De herziene druk van het manifest?
Errol Partridge.
Wat weet je van hem?
Pardon? - Iedereen weg hier.
Ik vraag het nog één keer.
Errol Patridge. Wat weet je van hem?
Dit is vast een of andere vergissing....
Jij bent een overtreder. - Dat ben ik niet.
Oh, nee? Waarom ben je dan zo bang voor me?
Je gaat me nu alles over Errol Partridge vertellen...
...of ik laat je in een auto afvoeren...
...naar het Vernietigingsgebouw ter onmiddellijke verbranding.
Ik weet het echt niet... - Spreek op!
Hij...
Hij kwam hier wel eens met een vent die Jurgen heette.
Waarom? - Meer...
Meer weet ik niet. Ik zweer het.
Interessant.
We hebben je geobserveerd, Preston.
Jij bent Jurgen.
Jij hebt gevoelens.
Weet je waarom je gekomen bent?
Welkom in de Ondergrondse.
Leugendetector.
Het registreert fluctuaties van menselijke emoties.
We moeten het zeker weten.
Mary.
In je linkerzak zit een rood lint met een vleug van haar geur.
Soms, als je denkt dat niemand het ziet, snuif je haar lucht op.
Maar wat je voelt...
...wat je voelt, kan slechts bevredigd worden als je met haar de liefde bedrijft.
Ze staat op de lijst om te worden verbrand.
Morgen.
Dat weet ik.
Weet je, ik was ooit net als jij.
Maar het eerste dat je over emotie leert,...
...is dat er hangt een prijskaartje aan hangt.
Maar zonder terughoudendheid,...
...zonder beheersing,...
...betekent emotie chaos.
Maar hoe verschilt dat... - Het verschil is...
...dat als we gevoelens willen hebben,..
...we dat kunnen.
Het is alleen zo dat...
...sommigen van ons...
...dat sommigen van ons zich die luxe moeten ontzeggen...
...zodat de overigen ze wèl kunnen hebben.
Een zeer klein aantal van ons...
...moet zichzelf dwingen géén gevoelens te hebben.
Zoals ik.
Zoals jij.
Wat kan ik doen?
Je kunt Vader doden.
Cleric John Preston,...
...u dient onmiddellijk met ons mee te komen.
Cleric Preston. - Meneer.
Ik vernam een zeer verontrustend gerucht.
Een gerucht, meneer? - Ja.
Een aanhoudend gerucht dat één van ons,...
...één van de Clerics,...
...in het geheim zijn doses Prozium niet meer inneemt.
Dat iemand van onze elitekorps...
...werkelijk gevoelens ervaart.
Gevoelens, meneer.
Hou je me voor de gek, Cleric?!
Nee, meneer.
Naar ik hoor, tracht deze persoon zowaar in contact met het Verzet te treden.
Wil je nu zo vriendelijk zijn me te vertellen...
...hoe je recentelijk je tijd precies hebt besteed?
Getracht in contract met het Verzet te treden, meneer.
Getracht?
Hoe had je gedacht deze verrader te ontmaskeren...
...als het slechts bij "trachten" blijft?
U heeft volkomen,...
...honderd procent gelijk, meneer.
Natuurlijk
De Clerics vormen onze ultieme verdediginglinie.
Als het Verzet hen in opspraak brengt, zijn we verloren...
...en is Vader verloren.
Ik zal mijn inspanning verdubbelen, meneer,...
...om het Verzet op te sporen,...
...om deze verrader te vinden...
...en hen allen ter eerlijke berechting berechting voor de Raad slepen.
Doe dat.
Wat doe je daar?
Wat ben je aan het doen?
Ik eh...
Ik controleerde om er zeker van te zijn dat je je...
...doses regelmatig innam.
En ben je overtuigd?
Jazeker.
Welterusten, pap.
Ik begrijp het niet.
Mijn executie staat al vast.
Waarom ben je hier?
Neem je geen dosis in?
Mijn God...
Wat...
Wat ga je doen?
Ik weet het niet.
Vijftig bewakers, wellicht meer.
En een audiëntie? Kun je zo'n ontmoeting met hem regelen?
Vader geeft sinds de onrusten geen enkele audiëntie meer.
Het gevaar voor een moordaanslag is tè groot.
Je hebt je leven lang getraind om dit soort conflicten te bestrijden, Preston.
Zelfs als ik het kon,...
...zelfs als ik er doorheen kom, wie garandeert me...
...dat we er iets mee bereiken, dat we iets zouden veranderen?
Ons netwerk is groter dan jij je kan voorstellen.
Onmiddellijk daarop wordt bekend dat Vader dood is en de Raad stuurloos.
Reeds geplaatste bommen zullen exploderen...
...in de Proziumklinieken en fabrieken rond Libria.
Als we de toevoer zelfs maar één dag kunnen verstoren...maar één dag...
...wordt ons doel bereikt via de menselijke natuur zelf.
En de oorlog dan...
...en alle wreedheden die er nu niet meer zijn?
Die vervangen zijn door de gruwel van Grammaton.
Doe je het?
Ja.
Kun je het?
Ik weet het niet.
Niet doen...
Haar nog één keer zien...
...maakt het alleen moeilijker om je taak te volbrengen.
...en werd speciaal ontworpen om er tegen op te treden.
De Cleric werd ingebracht en erop uitgestuurd...
...om zulke resterende voorwerpen op te sporen en te vernietigen...
...en zonodig ook degenen die probeerden om...
Archief videoopnamen.
Viviana Preston.
Vonnis en executie door verbranding.
Geluid.
Viviana Preston, wegens stoppen met uw doses en het delict van voelen...
...wordt u veroordeeld tot vernietiging in de stedelijke ovens.
U zult daar onmiddellijk worden heengebracht en worden verbrand.
Heeft de verbranding al plaatsgevonden? - Het is nu gaande.
Hé!
Tetragrammaton! Ik moet die vrouw spreken!
U bent te laat, meneer. De tijdklok is ingeschakeld.
Als we de deur nu forceren, zullen de turbines exploderen op straatniveau.
...personeel, verlaat onmiddellijk deze zône.
Al het onbevoegd personeel, verlaat onmiddellijk deze zône.
Turbines met brandstof gevuld.
Ontbranding over tien seconden.
Turbines,... Vuur!
Cleric John Preston,...
...je bent gearresteerd.
Deze man,...
...deze Eerste Klas Cleric,...
...heeft zijn doses niet ingenomen.
Hij heeft gevoelens.
Hij is de worm die de kern van onze grootse samenleving heeft aangevreten!
En ik...
...ik heb hem hier voor het gerecht gebracht.
Ik zei toch dat ik carrière bij jou zou maken, Preston.
Vice-voorzitter,...
...deze man is schuldig aan omgang met gevoelsovertreders,...
...aan het hebben van een relatie met een vrouw,...
...zelf ook schuldig is aan gevoelsovertreding.
Stuur een team naar de woning van de Cleric om te zoeken naar onbenutte...
Dat zal niet nodig zijn, meneer.
Als u het spooropname op zijn vuurwapen natrekt,...
......zult u zien dat hij degene was...
...die bij het opruimploeg was toen die werden vermoord.
Cleric,...
...ik neem aan dat je me iets hebt te vertellen?
Ik besef...
...dat het moeilijk te geloven is...
...dat een Cleric van de Tetragrammaton...
...alles wat hem geleerd is de rug zou kunnen toekeren,...
...zich bij het Verzet zou kunnen aansluiten...
...en zelfs een voorvechter binnen de Ondergrondse zou kunnen worden.
Maar het is waar.
Ik had beloofd dat ik u die man zou brengen.
En dat heb ik gedaan.
Cleric Brandt? - Meneer?
Het spoor toont aan dat het jouw wapen was...
...bij de opruimers in de Ondergrondse.
Dat is niet mogelijk.
Dit klopt niet.
Uiteindelijk denk ik toch...
...dat het beter is als jij het doet.
Hij heeft ze verwisseld.
Hij heeft ze verwisseld!
Want nu heb ik zijn wapen. - Natuurlijk heb je die.
Je had hem afgepakt toen je me arresteerde.
Hè?!
Voer hem af naar het Vernietigingshal om direct te worden berecht en verbrand.
Wacht! Wacht, wacht...
Wacht, ik kan het uitleggen.
Eh, meneer...ik heb geen gevoelens!
Hij is degene die gevoelens heeft!
Het is een vergissing!
Natuurlijk,...
...daar er een klacht is ingediend,...
...schrijft de wet voor dat ik een team moet toestaan...
...jouw woning toch te laten onderzoeken.
Vind je dat werkelijk nodig, Cleric,...
...of ben ik dan tè...
...strikt?
Zoals u al zei, meneer,...
...De wet schrijft het voor.
En het doet jou totaal niets...
...dat je collega aan zijn einde zal komen?
Het enige waar ik mee zit, meneer,...
...is dat ik Vader's werktuig tegen de Ondergrondse ben...
...en dat ik toch nooit het voorrecht heb gehad hem te ontmoeten.
Ja, maar Cleric, je weet toch dat Vader niemand audiëntie verleent?
Zelfs niet de man die het Verzet aan hem uitlevert?
Neem me niet kwalijk, meneer. Slechts een formaliteit.
De opsporingsteams zijn al binnen. - Uitstekend.
Zoek je soms iets?
Als ik jou was,...
...zou ik wat voorzichtiger zijn...
...voortaan.
Hoe lang al?
Sinds Mama.
En Lisa? - Natuurlijk.
Hoe wist je het?
Je vergeet...
...dat het mijn taak is te weten wat je denkt.
Dan weet je dus wat ik nu ga doen?
Heeft u een bericht voor de Vice-
Ik weet waar het Verzet zich ophoudt.
Kom nu.
Dan heeft u hen allemaal.
Spreek Vader niet aan tenzij hij jou eerst aanspreekt.
Vermijd oogcontact.
Als je zijn persoonlijke veiligheidszône doorbreekt,...
...wordt je onverwijld door scherpschutters neergeschoten.
Is dat duidelijk?
Uiteraard word je verzocht je vuurwapen in te leveren...
...en dan volgt de test.
Test?
Ja.
Je dacht toch niet dat we het risico zouden nemen Vader bloot te stellen...
...aan zelfs zo'n toegewijde dienaar als jij...
...zonder je eert te testen, hè?
Wees zo goed.
Cleric, uw wapen, alstublieft.
Hier.
Ga zitten.
We beginnen allereerst met een testvraag.
Meer een raadsel, in feite.
Wat is volgens u de eenvoudigste manier...
...om een Grammaton Cleric zijn wapen te ontnemen?
Je vraagt hem erom.
Ik zei toch dat ik carrière bij jou zou maken, Cleric.
Preston,...
...Brandts taak was simpel.
Je het gevoel geven dat je had gewonnen,...
...om je veilig te laten voelen.
Jarenlang probeer ik al een infiltrant in de Ondergrondse te krijgen,...
...tot ik ineens besefte,...
...dat om onopgemerkt in hun midden aanvaard te worden,...
...om door hen vertrouwd te worden,...
...zou mijn geheime agent moeten denken als hen...
...en moeten voelen als hen.
Maar waar vind je zo'n man?
Een man met het talent om te voelen en het nog niet wist.
Maar...
...we kennen elkaar niet. - Nee?
Kijk niet zo verbaasd, Preston.
Waarom zou Vader reëler zijn dan welke andere politieke marionet ook?
De echte Vader is al jaren dood.
De Raad koos mij slechts om zijn vaderlijke traditie voort te zetten.
En jij, Preston...
...de vermeende redder van het Verzet,...
...is nu de vernietiger ervan.
En samen met hen, heb je jezelf aan mij overgegeven,...
...kalm,...
...onverstoorbaar,...
...zonder enig incident.
Nee.
Oh...
...nee, hè?
Niet zonder incident.
Ik kom eraan.
Leer toch eens om aan te kloppen.
Hoe voelde het, Preston?
Denk om m'n uniform, Cleric.
Ik ben van zins het nog een hele poos te dragen.
Wees voorzichtig, Preston.
Je trapt op mijn dromen.
Wacht!
Wacht.
Kijk me aan.
Ik ben het leven.
Ik leef. Ik adem.
Ik voel.
Nu je het weet,...
...kun je daar echt mee leven?
Is het de prijs werkelijk waard?
Ik betaal die graag.
De volgende voorwerpen zijn aangemerkt als EC-10...
...dus verworpen.
Vertaling en synchronisatie <<< DeusExMachina >>>